That may have been a bit of a misunderstanding between me and Sam. Specifically, I may have forgotten to explain the emotions a bit more carefully in the scripts. >_<
The way I pictured it, she was supposed to be much more cross and in a hurry to get back through the portal when rehearsing a pre-made speech.
"Hello good sirs and/or mares. My name is Sweetie Belle and I come from a world similar to yours, but is not exactly yours if that makes any sense blah blah blah I am not the Sweetie you are looking for, okay goodbye."
I just missed correcting it because shipping. ;2;